Octobre 2026

§ 27

Escroquerie encensée = escroquerie d’encensement = I.A. ≠ I.L. ≠ i.c. Intelligence artificielle ≠ Intelligence littéraire ≠ indigence critique…

Je m’apprêtais à passer à des œuvres qui nous tirent en avant, on sentait la hâte dans l’« à suivre » qui l’annonçait, d’ailleurs le chapitre suivant est déjà écrit. Mais voici qu’entretemps une bonne grosse affaire d’escroquerie a explosé à la gueule du milieu littéraire français, pris en flagrant délit d’incompétence cultivée. Le milieu y remettra bon ordre, en ayant les moyens. Mais restera la faille, cette faillite à cacher : une œuvre épaisse à pouffer fut plébiscitée, avant l’escroquerie divulguée. Après coup, les analyses ont focalisé sur l’Intelligence artificielle à laquelle l’auteur, Thélyson Orélien, a délégué l’écriture de son roman, qu’il a titré C’était ça ou mourir au lieu de C’était l’IA ou écrire. Alors que, avec ou sans l’IA, c’est ce que la promotion superlative d’un tel roman a confirmé de compromission et de conformisation endogamiques qui est embarrassant, intéressant.

Dirons-nous que cela devait arriver ? Oui. En mars 1993, la revue Esprit avait assumé la responsabilité, risquée vu l’empire du milieu, d’en décrire les pratiques consanguines entre critiques, éditeurs, médias et jurys de prix, qui étonnent toujours la presse internationale. D’où une circularité promotionnelle qui ne pouvait que surévaluer les mêmes auteurs arrivés et les œuvres spectaculaires ou à sujet, au détriment du noyau de littérature originale sur lequel est indexé la culture et le commerce des livres. [1] En tant que simple écrivain, je prenais sur moi – soit folie, soit idiosyncrasie ou idiotie sans idiosyncrasie – d’avertir des dérives de la critique et des conséquences pour la littérature si l’on continuait à avoir peur de parler. La critique de la critique est apparemment sacrilège comme au temps des Lumières de discuter l’exclusif commerce que la prêtrise prétendait avoir avec Dieu. Ils en eurent la bave aux lèvres, dans le milieu. Le mot de « milieu » n’a rien d’excessif et tout d’adéquat : en toute omnipotence journalistique et éditoriale, pas gêné ledit milieu me fit ni une ni deux la mort sans phrase, étouffant vite mon article et l’essai que j’osais là-dessus – mais cela, passe encore -, puis mes romans, ma réputation – cela aussi passe encore -, m’enterra vivant – cela, passe aussi, je ne découvrais quand même pas que tout pouvoir qui a tout pouvoir a le réflexe sociologique de faire taire. [2] Résultat : à ne pas entendre l’inquiète révolte, ou le minimum d’exigence (c’est pareil), la morale d’acier du milieu compromettrait la confiance culturelle et peu à peu finirait par altérer le dialogue qu’en d’autres temps, pourtant plus durs historiquement, les critiques entretenaient avec les textes. La littérature dans tout cela ? Et la qualité des articles des journaux anglais du temps de Dickens, de George Elliot et d’aujourd’hui, de Gide ou Breton en France, du groupe 49 en Allemagne après-guerre ?… Ce n’était pas précisément ennuyeux alors, ni périmé ; ce pourrait redevenir l’avenir.

Enterrer l’avertissement n’enterre pas ce dont on avertit. Nous y sommes. A présent, c’est l’affaire d’un livre qui aurait été écrit à 95% par Intelligence artificielle devant laquelle la critique dominante s’est retrouvée nue. L’information fut lancée par un compte X le 21 septembre 2026 tandis que l’auteur, Thélyson Orélien, fêtait le Prix Fnac du meilleur roman 2026 qui venait de lui être décerné dans la matinée. C’était ça ou mourir, son roman, était sur la liste de tous les autres prix de la bien française rentrée littéraire, et cartonnait dans les ventes. De la liste du Prix Goncourt, dont il était favori, le jury préféra le sortir, mais seulement après qu’au lendemain du pot aux roses de l’IA des preuves furent découvertes, amusantes avec leurs pages divulguées en regard l’une de l’autre, des multiples plagiats que l’auteur commettait avant son chef d’œuvre. Les fines bouches et mouches qui avaient fait buzz buzz eurent l’air fin. Le ridicule la leur clouerait-il ? En France ?… Dans le milieu culturel et intellectuel français ?… Comment allaient répondre ses porte-voix, et très probablement ne pas répondre, à la question, la seule parmi tant de questions hors-sujet et d’autres surtout pas posées dans la tempête grenouillesque qui s’ensuivit : pourquoi avez-vous sélectionné pareil livre ? Les jurys du Goncourt et de tant d’autres prix l’avaient donc trouvé… bon ?

Il s’est trouvé un seul membre de l’éminent Goncourt, Pascal Bruckner, pour avoir la tenue, à défaut d’acuité, d’assumer qu’on n’aurait pas dû écarter ce roman qui, à ses dires, était envisagé comme probable prix Goncourt. Intellectuel véritable puisque ses livres ont souvent su démonter des préjugés d’opinions, Bruckner a lu comme les intellectuels ont parfois tendance à lire la littérature : pour les thèmes ou idées qu’elle illustre. Un roman puissant et/ou délicat n’illustre rien, ni idées ni quoi que ce soit : il révèle ce qu’on ne formulait pas avant lui, idées comme situations, sensations, etc., n’importe quel sujet, grâce à l’imprévisible éclairage de biais que produit un style né d’enjeux. Or, l’imprévisible repousse le conforme, la conformisation croissante dans laquelle les lois du spectacle français ne pouvaient que spectaculairement s’enfoncer.

Le jury du Prix Renaudot a tenu à conserver dans sa liste le roman de l’auteur qu’on ne peut plus éviter de qualifier d’escroc. Le même prix Renaudot, après tout, fut en son temps décerné à un auteur pédophile, Gabriel Matzneff, choyé aussi par l’avant-garde médiatique – dont on aurait pu en outre s’aviser qu’il nous faisait la leçon de notre décadence avec la maturité de pensée d’un Russe blanc sémillant. Tous les journaux rendirent compte de chacun de ses livres sans en oublier aucun, jusqu’à ce qu’éclate la pédophilie dont il faisait pourtant explicite matière de ses livres. Là, soudain, scandale : non ! Mais bon… sourient impressionnés les journalistes étrangers. De même observent-ils, se frottant les yeux, que chaque livre de Bernard-Henri Levy occupe de larges pans de journaux, y compris de pleines pages du Monde obligé chaque fois de mentionner entre parenthèses, quand même, que l’auteur est membre du conseil de surveillance du même Monde… La France !

Il suffit d’ouvrir le roman de Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir : avant même d’apprendre qu’il aurait été composé par l’IA, comment les voix seules autorisées ont-elles pu promouvoir cette écriture involontairement comique d’être si volontairement pathétique, qui vous enfile les métaphores jamais filées mais filoutées au sentimentalisme, du genre : « J’ai décidé de partir, comme on arrache une dent, comme on se coupe un bras, comme on dit adieu à sa langue maternelle. » « Une langue que les migrants apprennent sans grammaire, sans dictionnaire, juste avec les os et la peau. Elle ne se parle pas. Elle se subit. Et chaque racine, chaque bruit, chaque chute est une syllabe dans un alphabet d’humiliation. »

L’auteur n’est pas responsable de l’enthousiasme qu’ont soulevé ses pages, les responsables sont les enthousiastes. Échantillon :

  • « Une déflagration littéraire d’une sidérante nécessité. » (Laure Adler, éditorialiste culturelle depuis des décennies)
  • « Une œuvre-monde qui réinvente notre rapport au récit. » (Yannick Haenel, auteur directeur de revue littéraire chez Gallimard,)
  • « Une voix. Enfin. » (Annie Ernaux, prix Nobel de littérature)
  • « Un putain de crochet dans la gueule du vieux monde. » (Virgine Despentes, auteure)
  • « Un roman nécessaire ! Un texte qui vous regarde davantage que vous ne le lisez. »

Par cet émoi du cœur culturel, Auguste Trapenard lançait ce soir-là son émission télévisée La grande librairie, qu’il faudra préserver dans les annales pour son chœur de dithyrambes, d’operette-buffa à se bidonner, grand moment de bêtise radieuse autour du bon auteur un peu muet mais souriant, une semaine avant que son escroquerie n’explose. Qu’on en soit arrivé à de pareilles extases de vulgarité cultivée, fait comprendre que mon expression de « conformisation endogamique » n’était certainement pas violente, et peut-être même un peu trop relevée. A ce taux d’incurie, la perte de flair littéraire reste bien la seule escroquerie instructive, car collective, de ce qui aurait pu et dû rester une escroquerie individuelle. C’est si vrai que les acteurs et agents du milieu, plus les convaincus innocents qui lisent pour lire, plus les pleureuses de la nuance qui demandaient en vibrato qu’on vérifie et vérifie encore avant de s’attaquer lâchement à ce pauvre auteur qui risque d’être soudain « bien seul » – les acteurs du milieu donc surtout se sont employés et s’emploieront à fourrer sous le tapis le formidable succès initial qu’ils ont assuré à un chef-d’œuvre contrefait.

Les arguments à la rescousse de l’indéfendable sont inconscients de l’indignation très informée du lectorat cultivé qui n’en peut plus depuis longtemps, comme le confirment les réseaux sociaux maîtrisés, plus libres et sérieux finalement que journaux et médias prescripteurs[3].

Dans un premier réflexe d’auto-défense, le doigt fut incriminé plutôt que ce qu’il pointait. L’auteur est Noir, n’est-ce pas. Il est Noir comme tant de grands poètes et écrivains francophones dont la France s’honore, qu’elle enseigne au lycée depuis Aimé Césaire au moins, qu’elle prime et commente dans la presse pas seulement de gauche. Le faux-fuyant du racisme détournait de l’évaluation de l’œuvre. Mais, Noir ou Blanc, ce n’est pas notre faute si l’auteur n’en finit pas de nous ébahir : après l’annonce que l’IA était largement l’auteur de son best-seller, tous les textes et articles signés Thélyson Orélien ont été soudain retirés des ventes, d’Internet ; et, aveu, même lui a vidé son blog. Il s’était même inventé un éditeur, dont il s’avère que c’est lui qui l’a créé, avec un catalogue d’auteurs faux, et d’où le seul livre, de lui, édité chez ce faux éditeur a également disparu. L’écrivain Sophie Képès, sans doute parce qu’elle a appris de ses souffrances d’enfance à ne pas s’en laisser conter par l’infinie mauvaise foi humaine (cf. son dernier essai, Désappartenir : Psychologie de la création littéraire, éditions Maurice Nadeau), s’est amusée à aller sans peur au bout de cette escroquerie d’ampleur, malicieux polar littéraire [4].

Il faut dire que le sujet du livre de Thélyson Orélien était couru d’avance, un piège à mauvaises consciences humanistes. Le titre avait son pesant : C’était ça ou mourir raconte les souffrances et épreuves qu’endurent tant de migrants de par le monde. Qui n’en est conscient, et atteint ? Nous lisons sur ces drames les articles des journaux qui en traitent de manière fiable, prenante. Mais voilà : « La vérité, pour les exilés, vaut bien plus cher que mes chaussettes. », dit C’était ça ou mourir. Le seul critique à avoir ironisé sur ce livre avant l’affaire de l’IA, le seul est Fabrice Colin[5], dans Le Canard enchaîné, sous le titre adéquat, Pleurez, je le veux ! : « …maximes bon teint (« La liberté n’a pas de frontière, mais une cadence », « La lucidité est un poison quand elle ne sert à rien  »), formulations stéréotypées (« Pas encore un exil. Pas non plus un refuge. Plutôt un sas »), la mécanique est, hélas ! parfaitement huilée. (…) Le sujet (l’exil) aurait pu, aurait dû donner un grand livre. Mais c’est en vain que l’on cherchera ici une voix singulière. » Sur Substack, cet écrivain et journaliste prolonge le jeu, demandant « si vous reconnaissez avoir manqué de discernement. » Personne ne répond. La question fut posée par Le Nouvel Obs à Pierre Assouline, voix autorisée, membre du jury Goncourt. De son éloge complet du livre dans son blog qui est censé faire autorité par avancement dans la carrière, il est parvenu à extraire une seule vague phrase dubitative. Comble de jésuitisme, ne pouvant nier qu’il a « aimé ce livre », c’est vrai, mais après l’avoir refermé il a eu une seconde impression, d’une écriture « trop lisse ». On demandera en vain pourquoi l’hebdomadaire s’est contenté de cette hypocrisie. Vous imaginez en politique, le responsable qui commettrait le centième de ces tours de passe-passe, serait talonné, acculé par les journalistes. En tout autre domaine que la culture française on répond de ce que l’on fait. Et c’est là le problème. Le régime de collusion spontanée qui fige le jeu culturel français fait que ces gens-là se tiennent sans avoir besoin de se le dire. Aucune autocritique de la critique. Il en résulte une inamovibilité des places auxquelles ces gens-là s’accrochent dans le plus lisse et dur régime de social-narcissisme.

Parmi les autres fausses pistes d’interprétation qui leur sert bien, il y a, essentiellement, le seuil technologique que représente l’Intelligence artificielle et qui préoccupe tout le monde en effet. Nouvelle donne en tous domaines, y compris pour nous qui à titre individuel nous en servons déjà plus qu’on ne le croit. Pourtant, je dis que cela ne change en rien l’intelligence littéraire ni l’appréciation des œuvres fortes. Pour l’historique raison qu’au fil de ses inventions mutantes, la créativité est toujours survenue par-delà ou en-deçà des nouveaux seuils techniques, les traversant, en s’en servant, ou les détournant ou s’en passant. Seule est asservie à une technique la majorité de ceux qui produisent sans créer. L’intuition est ce qui crée parce que c’est la faculté qui, en mathématiques comme en art, en littérature ou en leadership politique éclairé, est la pointe chercheuse de nos facultés, y compris l’imaginaire de la pensée. Je vais donner une illustration comparative volontairement prise dans un domaine on ne peut plus hétérogène à celui qui nous occupe ici : l’ingénieur et directeur d’écurie de Formule 1 Laurent Mekies expliquait cet été que son pilote Max Verstappen, quatre fois champion du monde, fournit à l’équipe des informations techniques qui vont au-delà de toutes celles que leur fournissent leurs ordinateurs. Or, la Formule 1 est le domaine technologique le plus poussé, plus encore que l’industrie de l’armement. Les murs et batteries d’informatique dans un stand de course transmettent des milliards de données à la seconde. L’intuition du champion, qui ne met jamais les mains dans la mécanique, porte au-delà. Pareillement, l’ingénieur motoriste de l’écurie Renault dans les années 1980, Bernard Dudot, me rapportait qu’Ayrton était pour eux une mine d’informations sur chaque secteur d’un tour de piste. C’est la différence entre les uns et les autres. Dirons-nous entre « écrivants » et « écrivains » selon Roland Barthes ? L’irruption de l’IA va changer la donne de la production de livres, mais ne change rien à la création et à son intelligence par les lecteurs, y compris…les critiques. Notre point de vue pour le présent et l’avenir de la littérature n’a pas à être défensif et encore moins puriste par rapport à l’IA. La littérature a toujours échappé et échappera toujours aux techniques environnantes dont elle se sert ou pas.

Et puis les universitaires ont été sollicités, en cette affaire on pouvait attendre de leur savoir une pertinente détection des causes de la perte d’intelligence littéraire. Professeur au Collège de France, William Marx pense que l’affaire Thélyson Orélien « parachève une contradiction entre deux exigences opposées ». La première est l’expression personnelle, la voix singulière, particulièrement depuis le romantisme. « La seconde exigence est fort différente : c’est l’impératif de beauté et de qualité formelle (…). Peu importe que [cela] aboutisse à une certaine impersonnalité de l’œuvre. »[6] La distinction est stupéfiante, et peut-être bien stupide, de la part d’un historien de la littérature. Dans aucune œuvre restée dans l’histoire on ne peut séparer l’expression personnelle de la qualité formelle. Rabelais ou Dante n’ont d’ailleurs pas attendu le romantisme pour être des auteurs à la voix singulière stylistiquement identifiables. Et même les créations anonymes ont poussé à bout la forme selon leur temps. Par exemple, les scribes qui ont agrégé les différentes versions de la Quête du Graal. De là à conclure avec cet universitaire que l’IA serait le prolongement du perfectionnisme formel et changerait la donne !? On espérait des élucidations, le professeur de pointe a produit de l’obscurantisme. Comme ça, le cirque peut continuer.

L’IA pourra aligner des romans kafkaïens ; encore fallait-il que le style de Kafka, pourtant « degré 0 », ait été trouvé par un individu. Idem pour Faulkner, Rimbaud, les poèmes de Borgès, etc., tous les auteurs originaux à vrai dire. Une nouvelle vision par le style pourra être démultipliée par l’IA, mais à l’origine il y faut chaque fois quelqu’un. Et c’est repérable par quiconque a le moindre esprit de finesse. Ouvrez une des récentes parutions littéraires, L’arbre de l’homme, de Patrick White (cf. chapitre suivant): vous verrez, d’emblée vous éprouvez une écriture extraordinaire, littéralement, littérairement.

Pourquoi enterrer le problème ? Il n’est que trop visible.

Ceux qui ont la parole dominante n’ont entamé aucune réflexion, aucun ni aucune n’a eu l’élémentaire réaction d’honnêteté intellectuelle de reconnaître et surtout de s’expliquer son erreur dans l’affaire Thélyson Orélien. C’était pourtant l’occasion éclatante d’interroger le système. Celui-ci est tellement incrustée qu’on n’attend même pas de ceux qui sont responsables la moindre reconnaissance d’avoir plus qu’enfoncé la littérature. En France plus qu’ailleurs parce qu’en France règne l’accointance qui fait loi – du milieu. C’est au fond une vieille loi politique et sociale ; jamais pouvoir sans partage ni comité central n’a admis ce qu’il fait, sauf quand sa porte est soufflée. Le présent manifeste a déjà risqué l’expression « insurrection culturelle ». C’est par la pression des esprits que

[1] Cf. ESPRIT de mars 1993. Certains développements de ce dossier furent reproduits dans mon essai, Le Pari littéraire, aux éditions Esprit en 1994, et toujours accessibles dans l’édition augmentée de ce livre, Qui a peur de la littérature ?, éditions Mille et Une Nuits, 2002.

[2] On jugera si c’est là parano… : Valérie Rossignol a analysé cette interdiction de critiquer la critique en racontant et documentant ce qu’il en advient à qui démontre, dans Une réception – l’affaire Domecq, inédit à ce jour, vu le climat.

[3] Exception faite, dans l’après-coup, de la tribune d’écrivains lancée par Blandine Rinkel et Youness Bousenna dans Télérama dès le 1er octobre. La chronique de Marie Grand dans La Croix du 13 octobre 2026 : « L’affaire Thélyson Orélien fragilise l’autorité des faiseurs de réputation littéraire ».

[4] Cf. son enquête parue sur Substack, La Fraude Orélien, oct. 2026, que les lecteurs peuvent lire ce mois-ci dans notre livraison des Corps Célestes. Voici juste de premiers extraits pour donner consistance : « Plus personne ne peut accéder à de nouvelles preuves de plagiats qui auraient été commis APRÈS les années 2010 et AVANT son roman à succès.. (…) Aucun de ses ouvrages n’est accessible à l’heure actuelle. AUCUN. J’ai recherché sur Internet chacune des maisons d’édition mentionnées sur les couvertures et dans les descriptifs des livres en question. » Résultat : toutes « les maisons d’édition des livres de T.O. ont des noms qui RESSEMBLENT à de véritables maisons… mais n’existent pas. Je suppose aussi que vous êtes enclin(e) à en tirer la même conclusion que moi : pour s’auto-éditer, le faussaire a forgé des noms de maisons d’édition fictifs très proches de maisons ou collections existantes ou ayant existé. »

[5]Preuve avec capture d’écran à l’appui.

[6] Le Monde, 3 octobre 2026.

§ 28

Œuvres considérables

Pendant donc que dupeurs et dupés se demandaient avec alarme et scoops si la littérature survivrait à l’IA, ce faux problème pouvait être réglé en ouvrant de bons livres présentés en librairie. Par exemple, la traduction publiée par un petit et judicieux éditeur tahitien, Au Vent des Iles, du seul roman non encore traduit en français (ici par David Fauquemberg) de Patrick White, écrivain australien, Prix Nobel de littérature en 1973 :

Patrick White, L’arbre de l’homme
Vous êtes en librairie, vous avez passé les premiers étals occupés par les promus, puis, au domaine étranger, bien fourni, vous ouvrez des premières pages de livres comme toujours, cette fois un livre de Patrick White, L’arbre de l’homme. Premier paragraphe… « C’étaient les arbres dominants de ce recoin du bush, qui se dressaient au-dessus des inextricables broussailles avec la simplicité de toute véritable grandeur. La charrette, donc »… Avec la simplicité de toute véritable grandeur, relisez-vous. Et La charrette donc…, voilà qui engage. De fait tout le roman, et quelques autres de cet auteur puissant entre tous, vous fera placer Patrick White au-dessus même de William Faulkner, avec lequel il est comparable par sa capacité à faire vivre l’universel des êtres à même la rudesse des conditions, mais avec une ouverture plus profonde encore parce que d’une écriture moins expérimentale sans être moins singulière ; et une capacité à entrer et faire entrer dans des existences qui n’ont rien à voir avec lui ni avec vous, dans la ramification de ses divers romans.
La page en tout cas réveille l’incipit de Lumière d’août de Faulkner (qui lisait ses pages avec un accent nasal à la psalmodie continue, comme il les entendait en les écrivant à la machine à écrire, dirait-on), lorsque Lena Grove enceinte, dolente et placide, débarque sur une charrette à la recherche du géniteur. Vous continuez la première page de L’arbre de l’homme : … « il faisait froid déjà, de froids nuages caillés dans un ciel pâle et du cuivre là-bas, vers l’ouest. On sentait dans l’air une odeur de givre. L’homme se frottait les mains, et cette friction de peau froide intensifia la froidure de l’air et la solitude du lieu. Des oiseaux épiaient depuis les branches fines, les yeux des animaux suivaient tout ce qui arrivait. L’homme soulevant un paquet posé sur une charrette. Un chien levant la patte sur une fourmilière. La lèvre du cheval en sueur qui pendait » – (la gamme des sensations qui, de la nature perçue par les sensations qu’elle dégage, va jusqu’à montrer ce que c’est que l’attention du point de vue d’animaux.) D’ailleurs… « le silence était immense. » Un peu plus loin vous lisez : « Le jeune cheval étincelant, auréolé de son toupet, et le chien jeune et affamé étaient là, observant le jeune homme. Il y avait une unité d’yeux et d’éclat des flammes. » Toujours cette gamme des perceptions qui fait cercle, monde, d’animaux à homme et sans osmose ni projections anthropocentrées. De même, Patrick White d’un roman à l’autre vous fait passer par de si diverses conditions humaines que vous vous demandez en pleine lecture comment il se fait que vous vous sentiez concerné.
Ce regard aussi diffus qu’à multiples focales, y compris non-humaines, se double en même temps d’un perpétuel regard en surplomb, surplomb d’observation : « L’homme était un jeune homme. La vie n’avait pas encore opéré sur son visage. (…) Comme il n’avait rien à cacher, on pouvait avoir l’impression, peut-être, qu’il s’était démis d’une partie de sa force. C’est là toute l’ironie de l’honnêteté. »
« Qu’il paraît simple d’écrire ainsi », disait Artaud des lettres de Van Gogh. Qu’il est simple et immédiat de repérer aussitôt une écriture, un écrivain.

Péter Nadas
La mort de Péter Nadas cet été est un événement que l’on pourrait qualifier d’« implosif ». Son œuvre est immense, reconnue comme telle de par le monde depuis longtemps et maintes fois annoncée comme nobélisable, même si ce n’est là que prix. Mais cette œuvre a une profondeur novatrice et une amplitude qui font que sa renommée est de basse continue. La disparition de l’écrivain hongrois aurait pu retentir autant que celle, prématurée, de Roberto Bolaño. Le fameux 2666 de l’auteur chilien, qui combine à la volée cinq romans en un dans une course contre la maladie, a la dimension de « livre-monde » dont Péter Nadas a donné les plus puissants et audacieux chefs d’œuvre. L’écrivaine américaine Susan Sontag ne s’y était pas trompée qui avait salué les 1000 pages du Livre des mémoires (éditions Plon pour la traduction française en 2012) comme « le plus grand roman de l’époque, et un des plus grands du siècle ». Péter Nadas avait mis dix-huit ans à écrire Histoires parallèles qui faisait scandale déjà avant sa parution. Pas seulement pour sa restitution des ondes de mémoire consécutives au nazisme et au soviétisme (le titre de son autre livre-monde, Le Livre des mémoires, le dit assez), mais aussi et surtout pour son écriture sinueuse, enveloppante, en nappes de sensations et réflexions fondues. Notamment, en plein lacis socio-politique, une exploration aussi de la sexualité qui est pour l’heure la plus novatrice au monde. Plutôt hallucinantes et directes, des étreintes d’amants qui ne peuvent plus arrêter tout en s’en voulant de ne plus pouvoir arrêter, sueurs sur plancher d’appartement de Budapest, dans ces immeubles dallés à la soviétique.
Bien que commenté dans le monde et dans son pays, il vivait en retrait : « Je n’ai pas de désir de vivre autrement. Je suis né contemplatif. » En même temps observateur capable d’intervenir politiquement par la force de sa réputation, face à l’emprise du communisme puis de ce qu’il estimait être l’autocratie de Victor Orban, il considérait que « la littérature (…) n’est pas communautaire, ni nationale, mais si personne ne la cultive, alors la population deviendra stupide à coup sûr ».

Patricio Guzman, la douleur politique jusqu’à l’infini
Même été, et puisque nous ne trouvons pas que politique et poétique jurent nécessairement, une autre œuvre heureusement perpétue la vision de son créateur au-delà de sa disparition individuelle : hommage-réflexe à Patricio Guzman .
Si le cinéma rédime l’injustice encore plus concrètement que l’Histoire et sans le signe égal que le pardon chrétien met entre agresseurs et victimes, l’œuvre de Patricio Guzman (1941-2026) en est une illustration suprême : par son prenant alliage des mélancolies poétique et politique, par le faisceau braqué sur une dictature dont les profiteurs vont toujours aussi bien, par la mélopée que sa caméra et sa voix-off font planer sur le prodigieux relief de son pays, le Chili, dont il a vécu exilé pendant près d’un demi-siècle, n’y revenant que pour tourner le merveilleux, le courage et le cosmos, contre le deuil et l’amnésie. L’inventivité sensible et méditative de ses documentaires nous soulage, tous et pas seulement les Chiliens qui n’oublient pas ce qui fut LE crime du 11 septembre… 1973, car si les Américains comme le lion des fables eurent la toute-puissance d’universaliser leur 11 septembre, impunie fut la tragédie qu’ils financèrent, le coup d’Etat de Pinochet et le suicide du président élu, Salvador Allende. Jeune cinéaste alors, Patricio Guzman a sauvé les bobines – même lorsqu’un caméraman filme en face un soldat de la junte qui va l’abattre. Cela donnera, avec l’engagement de Chris Marker, la trilogie de La Bataille du Chili (1975-1979), partout saluée comme grand œuvre du documentaire politique. Guzman rend palpable dans les rues, dans les usines, débats télévisés et publics, la violence envenimée de mois en mois par la rage conservatrice qui ne peut laisser en paix sociale le socialisme démocratique d’Allende. Travailleurs, étudiants, militants, syndicalistes se débattent dans l’étreinte économique que resserrent les gros moyens ligués du capitalisme national et international, de la grande bourgeoisie et de l’Eglise qui, Au nom de Dieu (film de 1987), bénit le coup d’Etat dont Guzman tire le portrait d’infâmie dans Le Cas Pinochet (2001). L’intelligence rythmée du montage restitue ce que c’est qu’un peuple qui ne veut pas se laisser aliéner, par-delà aujourd’hui où les mêmes peuples d’Amérique du Sud élisent les dogues de l’ultralibéralisme dont la dictature chilienne servit de laboratoire. C’est ce que continue de nous expliquer et de tourner un caméraman à Santiago ; avec Guzman le cinéma dans le cinéma témoigne de l’insupportable admis, grâce à la bouleversante qualité d’attention qu’il porte aux êtres meurtris ou émerveillés par l’infini, les objets, signes amérindiens, étoiles lointaines. Et tout cela éclôt et se ramifie dans sa seconde trilogie, de 2010 à 2019 : Nostalgie de la lumière, Le Bouton de nacre et La Cordillère des songes, titres évocatoires de ce que l’on peut tenir pour une des dix meilleures œuvres de l’histoire du cinéma. On entend le peigne fin des femmes grattant le désert pour retrouver quelque os de l’époux, du fils ou du frère que la junte jetait d’avion pour faire disparaître les traces ; un jeune astrophysicien raconte ce que le ciel unique du Chili offre aux télescopes ; le Bouton de nacre luit dans les torrents des éblouissants et grondants glaciers des Andes ; en contrebas une plate bâtisse servit pour les tortures où sont interviewés les survivants sans plainte ; une autochtone traduit nos mots dans sa langue, pour « Dieu » il n’y a pas. Cette trilogie nous laisse devant le pari de vivre ou pas : le désespoir qu’infligent les hommes aux hommes, ou l’étonnement devant l’infinie beauté ; à la fin la tristesse relance la révolte.